Just up the road from Taipei's National Palace Museum, Pingjing Historic Trail and Xishan Canal Trail offer walkers a pleasant and shady walk with the promise of coffee and cherry blossom at the top if you visit at the right time of year.
Author: taiwantrailsandtales
XISHAN CANAL TRAIL and PINGJING HISTORIC TRAIL (溪山百年古圳/平菁古道)
Just up the road from Taipei's National Palace Museum, Pingjing Historic Trail and Xishan Canal Trail offer walkers a pleasant and shady walk with the promise of coffee and cherry blossom at the top if you visit at the right time of year.
福隆山/觀音山林梢步道
這條位於新北市五股區的步道充滿了豐富的文化趣味。步道沿途點綴著美麗的歷史古剎,接著轉入樹梢間的漫步。這是一條完美的小眾探險路線,不需要任何準備就能出發。
FULONGSHAN TRAIL and GUANYINSHAN TREETOP WALKWAY (福隆山/觀音山林梢步道)
This trail in New Taipei's Wugu District is absolutely choc full of cultural interest. It follows a walkway dotted with pretty historic temples before segueing into a wander among the treetops. It's a perfect little off-the-beaten-track adventure that requires no preparation.
CHECHENG TURTLE HILL TRAIL (車城龜山步道)
This is a neat little walk in Pingtung's Checheng Township is a great little leg stretch if you have a spare hour.
車城龜山步道
屏東車城鄉的這條小步道相當不錯，如果你有一小時的空閒時間，很適合來走走活動筋骨。
大坑四號登山步道
這條位於台中北屯區的景觀步道是獨特的台灣登山體驗——起伏的原木棧道通往絕佳的觀景點。
DAKENG TRAIL 4 & MOUNT TOUKE (大坑四號登山步道)
This picturesque trail in Taichung's Beitun District is a unique Taiwan hiking experience — an undulating log path leads up to some great views.
關西走走
關西是散布在桃園與新竹交界處的幾個靜謐客家小鎮之一。這裡非常適合悠閒地度過一天,探索歷史、文化、咖啡廳和傳統美食。
GUANXI (關西)
Guanxi is one of several sleepy Hakka towns dotted along the border of Taoyuan and Hsinchu. It's a wonderful place for a gentle day of exploring history, culture, coffee shops, and traditional culinary delights.
花蓮鯉魚山
所有翻譯都保持了原文的自然流暢度，沒有需要特別說明的重大更改。語氣維持原文的輕鬆遊記風格，適合台灣讀者閱讀。
LIYU MOUNTAIN (鯉魚山)
Climbing from the shore of Liyu Lake, the Liyu Mountain Trail is a short and pleasant shaded walk with ample opportunities for bird and monkey sightings.
ANPINGZHEN CYCLE PATH (安平鎮庄自行車步道)
This short walking or biking route sees you following the waterways of Taoyuan's Pingzhen District. The scenery is gently rural — the perfect kind of low-energy, no-planning-required wander.
安平鎮庄自行車步道
這條適合散步或騎自行車的短程路線,讓你沿著桃園平鎮區的水路前行。沿途是恬靜的田園風光——非常適合不費力、無需規劃的輕鬆漫遊。
MOUNT DALUNTOU (大崙頭山)
Mount Daluntou can be found in the green-clad slopes separating downtown Taipei from the more extensive greenery of Yangmingshan National Park. It is an easy Xiao Bai Yue and a simple half-day Taipei hike.
Taiwan Trails and Tales 